-
1 deseo
m1) (de algo; por + inf) жела́ние чего, стремле́ние к чему; + инфS:
cumplirse, realizarse — сбы́ться, осуществи́тьсяarder en deseos — горе́ть жела́нием; рва́ться + инф
cumplir, realizar, satisfacer, saciar un deseo — удовлетвори́ть, осуществи́ть к-л жела́ние
venir en deseo de algo — загоре́ться жела́нием чего; + инф
buen deseo — до́брое пожела́ние
hacer llegar sus deseos a uno — посла́ть кому свои́ пожела́ния
3) ( сексуальное) жела́ние; вожделе́ние -
2 deseo
m••arder en deseos de una cosa — страстно желать чего-либоcoger a deseo una cosa — осуществлять заветное желание -
3 deseo
m•• -
4 deseo
-
5 deseo ardiente
сущ.общ. буйное желание, горячее желание, огромное желание, пламенное желание, пылкое желание -
6 deseo beber
сущ.общ. мне хочется пить -
7 deseo decirle
сущ. -
8 deseo dormir
сущ.общ. мне хочется спать -
9 deseo irrealizable
сущ.общ. невыполнимое желание -
10 deseo irresistible
сущ.общ. непреодолимое желание, неугасимое желание (vehemente) -
11 deseo legìtimo
сущ.общ. законное желание -
12 deseo mucho
сущ.общ. очень желаю -
13 deseo rabioso
сущ.общ. страстное желание -
14 deseo vivo
сущ.общ. острое желание -
15 a pesar del deseo
сущ.общ. вопреки (чьей-л.) воле (de), при всём желании (de mi deseo) -
16 con todo el alma le deseo éxitos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con todo el alma le deseo éxitos
-
17 darse de baja por propio deseo
прил.общ. (en el trabajo) уволиться по собственному желаниюИспанско-русский универсальный словарь > darse de baja por propio deseo
-
18 el deseo más querido
сущ.общ. заветное желаниеИспанско-русский универсальный словарь > el deseo más querido
-
19 el último deseo
сущ.общ. последнее желание -
20 en contra del deseo
сущ.общ. против желанияИспанско-русский универсальный словарь > en contra del deseo
См. также в других словарях:
Deseo — Saltar a navegación, búsqueda El deseo se dice del anhelo de saciar un gusto. La agradabilidad que conmueve nuestros sentidos, sea por encauzamiento o motivado por vivencias pasadas o por neto reflejo corporal ya sea por objetos materiales, por… … Wikipedia Español
Deseo — Studio album by Jon Anderson Released July 19, 1994 Rec … Wikipedia
Deseo de la madre — Saltar a navegación, búsqueda El concepto deseo de la madre, utilizada en psicología y de modo especial en psicoanálisis, es una frase adrede anfibológica, con al menos una doble significación: significa tanto al deseo que una mujer tiene por un… … Wikipedia Español
Deseo prohibido — Saltar a navegación, búsqueda Deseo Prohibido País originario México Canal Canal 13 TV Azteca Horario de tran … Wikipedia Español
Deseo bajo los olmos — Saltar a navegación, búsqueda Deseo bajo los olmos (Desire under the elms) es una obra de teatro escrita por el dramaturgo norteamericano Eugene O Neill en 1923. Pertenece al género dramático, y propone una versión más mundana y moderna de la… … Wikipedia Español
Deseo — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: 5ta Avenida Calle 12, 77710 Плая дель Кармен … Каталог отелей
Deseo Prohibido (telenovela brasileña) — Saltar a navegación, búsqueda Desejo Proibido Deseo Prohibido País originario Brasil Canal Rede Globo Horario de transmisión 18h … Wikipedia Español
deseo — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de desear: el deseo de triunfo. 2. Aquello que se desea: Siento deseos de comer. Siempre tiene grandes deseos de bailar. Al soplar las velas del pastel debes pedir un deseo. El hada le concedió tres deseos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Deseo Home — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Palestro 3, Вокзал Термини, 00185 Рим, Италия … Каталог отелей
deseo — (Del lat. desidĭum). 1. m. Movimiento afectivo hacia algo que se apetece. 2. Acción y efecto de desear. 3. Objeto de deseo. 4. Impulso, excitación venérea. arder en deseos de algo. fr. Anhelarlo con vehemencia … Diccionario de la lengua española
deseo — ■ Es más fácil reprimir el primer capricho que satisfacer los otros que le siguen. (Abraham Lincoln) ■ Una cosa sobre todo hace sugestivo el pensamiento humano: es la inquietud. (Anatole France) ■ Todo deseo estancado es un veneno. (André… … Diccionario de citas